Актуальные новости дня

Дзержинск

Понедельник, 22 января 2018
10 ноября 2017   15:04

Долгий путь к Шекспиру

Уэльс. Я знал, что на свете есть такое место, но я не предполагал, что это чудо. Мы добирались до него долго, почти целый день. Интересно ехать на машине и смотреть по сторонам. Помню, года два назад мы ездили в Стоун-хендж. Посмотрев в окно, я увидел, что деревья буквально несутся нам навстречу. Я приподнялся на заднем сиденье и посмотрел на спидометр. На нём была цифра 80. Быстро, но не очень. И тут я догадался, что скорость в Англии измеряется не в километрах, а в милях. А это совсем иные цифры. И вот мы опять мчимся по великолепной трассе. Дорога. Это слово вызывает в памяти много образов. Вспоминается фильм Ф. Феллини, который так и называется «Дорога», и бесконечный подземный туннель в кинофильме А. Тарковского «Солярис». Но ещё раньше было стихотворение А.С.Пушкина «Долго ль мне гулять по свету то в кибитке, то верхом».

За окном мелькали разные пейзажи, и вдруг я увидел горы. Они были зелёными. На вершине одной горы возвышался замок. Машина долго кружила по горной дороге и наконец остановилась. Мы пошли пешком. Если до этого мы ехали по самой современной трассе, то здесь мы шли по узкой, временами заросшей тропинке. Неожиданно появился луг, на котором паслось множество овец. Мне показалось, что мы попали в иное столетие. Я остановился и долго смотрел по сторонам. Вдали зеленели горы. Внизу мерцала на солнце узкая, но очень быстрая река. Повсюду возвышались огромные валуны. Присев возле одного из них, мы устроили пикник. Мы — это я с женой, моя дочь с мужем и его мать, Джил. Она удивительная женщина и обладает редким даром в любом месте устроить вкусную трапезу. К тому же она прекрасно водит машину. Когда она за рулём, я чувствую себя спокойно. Подкрепившись, мы отправились бродить по этим дивным местам. Неожиданно в стороне от дороги я увидел лесной водопад. Я постоянно останавливался, а порой что-то записывал и отстал от остальных. Глядя на далёкое озеро, я испытал сложные и трудно передаваемые эмоции. Для этого нужно писать не статью, а что-то более сложное и пространное, но об одном чувстве мне хочется рассказать. Я вспомнил о М.Ю.Лермонтове. Казалось бы, что тут необычного, кругом горы, реки, и неудивительно, что я вспомнил его стихи. Но у меня было чувство, что Лермонтов будто был в этих местах. С юных лет я знал, что предком великого поэта был выходец из Шотландии. Правда, в Шотландии я пока не был, но дело не в этом. Вернувшись домой, я прочитал всё, что смог найти о родословной Лермонтова. Многое меня поразило. Георг Лермонт в начале 17 века приехал в нашу страну, поступил на службу, и со временем его стали называть Юрием Андреевичем. Он был предком М.Ю.Лермонтова. Это исторический факт. Но ещё в 13 веке в Шотландии жил легендарный поэт Томас Лермонт. А Георг Лермонт был из его рода. И ещё одно поразительное совпадение. В 16 веке предок Джорджа Байрона был женат на Маргарет Лермонт. Вспоминаются строки стихотворения М.Ю. Лермонтова «Нет, я не Байрон, я другой». Но кто знает, может быть, они принадлежали к одному роду? На память приходят строки В. Шекспира: «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам». Но вернусь к рассказу о нашем путешествии. Мы опять сели в машину и поехали по извилистой дороге. Я думал, что уже не смогу больше удивляться, но открывались новые пейзажи, и наконец мы увидели море. Последние годы я видел разные моря. Меня покорило Северное море. Но этот Север странен. На берегу и осенью растут розы. А теперь перед нашими глазами открылось Ирландское море. Море и зелёные горы. Это сочетание создаёт особую атмосферу. В античные времена Ирландское море называли Ибернийский океан. И это в какой-то мере верно, поскольку Атлантический океан и в самом деле рядом, как говорится, рукой подать. После достаточно долгого путешествия мы оказались в здании, похожем на замок. Это всемирно известная библиотека Уильяма Гладстона. Нас встретили очень радушно. Мы пробыли в ней несколько дней. Звучит странно. Но это библиотека особая. Старинные читальные залы. Просторные гостиные, где люди собираются по вечерам, пьют чай и беседуют. Библиотека построена в конце 19 века выдающимся британским политиком Уильямом Гладстоном. Он прожил бурную и долгую жизнь. Одно время был премьер-министром. Уильям Гладстон был великолепным оратором и замечательным писателем. А в конце жизни решил построить библиотеку. Уильям Гладстон передал в неё более 30 тысяч собственных книг. Он хотел, чтобы в библиотеку могли приходить все, кто любит книги и тянется к знаниям. Со временем библиотека Уильяма Гладстона стала одним из культурных центров. Мы пробыли в ней несколько дней. Дело в том, что в библиотеке помимо залов с книгами есть и комнаты для гостей. Я уже говорил, что здание построено в конце 19 столетия, и ходить по нему было непривычно. Лестницы постоянно петляли, и несколько раз я едва не заблудился, но, побродив по этажам, всё же нашёл выход. В библиотеке проходили интересные встречи и обсуждения. В эти дни в неё съехались люди из разных концов Британии. Однажды, придя на завтрак, я обратил внимание, что на каждом столе лежит афиша с приглашением. Фотография мужчины, занимавшая половину афиши, показалась мне чем-то знакомой, но я её не рассмотрел. Но когда сели за стол, я взглянул и обомлел. Да это же я! В тексте были написаны лестные слова обо мне и приглашение на мой поэтический вечер. Разговор об этом был накануне, но я не ожидал, что это будет сделано так изящно и в то же время практично. За завтраком посмотрят все. Моё выступление проходило в просторной гостиной. За полчаса до начала директор библиотеки сказал, что, возможно, людей будет немного, но он с женой будет обязательно. Я ответил, что в любом случае мне будет очень приятно. И вот настало время выступления, а в гостиной было несколько человек. Я спросил, можно ли начинать. Но оказалось, что старинные часы спешат почти на полчаса. Когда они миновали, желающих меня послушать пришло довольно много. Разумеется, мне было очень приятно. Я читал свои стихи, а потом они звучали в переводе. Перевёл их замечательный английский поэт Питер Даниелс. Но продолжу рассказ о путешествии. На обратном пути из Уэльса мы заехали в Страдфорд-апон-Эйвон. Это город, где родился Вильям Шекспир. Говорят, что на одного жителя здесь приходится тысяча туристов. На центральной пешеходной улице люди со всего света. Такое ощущение, что к Шекспиру приехал весь мир. Мой личный путь к Шекспиру был долгим. Я смотрел на молодых и думал, как им повезло в юные годы побывать в его городе и его доме. Часто пишут, что давно миновала эпоха, когда он жил, но его творчество живёт среди нас, как написал Григорий Козинцев: «Наш современник В. Шекспир». В юные годы меня восхитила эта фраза. Но став старше, я подумал, что в какой-то степени Г. Козинцев сделал комплимент не В. Шекспиру, а нам. Разумеется, В. Шекспир не нуждается в наших похвалах, но, как всякий великий художник, ждёт от нас понимания. Были годы, даже столетия, когда В. Шекспир казался устаревшим. Например, Вольтер считал его «грубым». В 19 веке великим драматургом восхищались, но его произведения ставились по определённому шаблону. Это возмущало молодого тогда драматурга Б. Шоу, и он начал своё собственное творчество с пародии на «Гамлета». В это же время у В. Шекспира нашёлся настоящий, я бы сказал, достойный его противник. Это был Л.Н.Толстой. Всю жизнь великий писатель не принимал творчество В. Шекспира и на закате дней написал разгромный очерк о «Короле Лире». На мой взгляд, этот очерк имеет огромную ценность, в нём больше поразительно точных наблюдений об искусстве великого поэта, чем в многочисленных панегириках. И вот настал 20 век, который заново открыл В.Шекспира. И сейчас театр В. Шекспира современнее многих и многих. Стал историей «интеллектуальный театр» и «театр абсурда», а В. Шекспир продолжает удивлять весь мир. Пройдя по крохотным комнатам небольшого дома, я вышел во двор и вдруг услышал громкие голоса. Я посмотрел вокруг и понял, что я нахожусь в его театре. Здесь, во дворе его дома, под открытым небом. И как во времена В. Шекспира, артисты и зрители создают одно целое. Каждый зритель может попросить сыграть то, что он хочет, и артисты тут же выполняют его просьбу. На импровизированной сцене было несколько актёров. Кстати, один был на коляске. Воспользовавшись паузой, я подошёл и попросил прочесть монолог из трагедии «Юлий Цезарь». Речь Антония против Брута. Артист на мгновение задумался, и вдруг всё изменилось, передо мной был обезумевший Рим, который ожил на наших глазах. Я давно понял, если мы хотим понять мир, в котором живём, мы должны обращаться не только к современникам, но и к тем, кто жил задолго до нас. Я слушал голос артиста, и мне казалось, что со мной говорит человек, живший в этом небольшом доме, великий поэт, создавший свой собственный мир, в который я сейчас вошёл.

Анатолий МОВШЕВИЧ

Источник: d-ved.ru

Удачно «Открыли рот»В минувшее воскресенье, 26 ноября, в городе во второй раз прошел фестиваль по чтению вслух «Открой рот». Проводить его из Нижнего Новгорода приехал сам автор идеи Михаил Фаустов. Зародился этот увлекательный интеллектуальный «спорт» еще в 2011 году, и сегодня ... 05.12.2017 10:15

Дзержинская команда «Hand made»  заняла третье место в финале Городской Открытой Лиги КВН.Дзержинская команда «Hand made» заняла третье место в финале Городской Открытой Лиги КВН. В субботу, 2 декабря, состоялся финал Городской Открытой Лиги Дзержинска КВН. В нем приняли участие команды «Вотсап», «Не парень», «Hand-Made», «Тадам» и «Заряд... 05.12.2017 06:49

"Новогодняя почта" открылась в ДзержинскеВ краеведческом музее Дзержинска открылась выставка "Новогодняя почта".В эскпозиции представлены новогодние и рождественские открытки из частной коллекции И.Тылечкиной. Кстати, большой музей новогодней открытки работает в Великом Устюге, там собраны от... 04.12.2017 06:27

Кинотеатр в Дзержинске приглашает на новогоднюю комедию, комедийный триллер и завершение "Частного пионерского"С 7 декабря в кинотеатре "Рояль" в Дзержинске начинаются показы премьер: "Частное пионерское – 3", "Счастливого дня смерти", "Четверо против банка" и "Очень плохие мамочки – 2". "Четверо против банка" – криминальная комедия. Актер, спортсмен и рекл... 03.12.2017 21:24

КВН в Дзержинске выиграла команда из ВладимираВ Дзержинске прошел финал лиги КВН-2017. Победителями стали ребята из Владимира - команда "Заряд". Они получили "путевку" на музыкальный фестиваль КиВиН в Сочи. Второе место у команды "Тадам" из Арзамаса. На третьем месте – дзержинская команда "Hand ma... 03.12.2017 18:26

3 декабря отмечается Международный день инвалидов3 декабря отмечается Международный день инвалидов. Этот день установлен Генеральной Ассамблеей ООН в 1992 году. Главная цель этого дня – пропагандировать интеграцию людей с особенностями здоровья в общество, инклюзивность образования. В Дзержи... 03.12.2017 14:24

Спортсмены из Дзержинска примут участие в турнирах по жиму и гирям 7 декабря дзержинские спортсмены примут участие в областных соревнованиях по гирям в Балахне. Цель турнира - пропаганда гиревого спорта с целью укрепления здоровья подрастающего поколения, вовлечение молодёжи в систематические занятия физической культу... 03.12.2017 10:22

В Дзержинске ограбили ломбардВ Дзержинске ограбили ломбард. Двое неизвестных открыто похитили ювелирные изделия на сумму более 8 000 0000 рублей. Приметы подозреваемых: двое мужчин, рост 170-175 см., среднего телосложения. Один был в темно-синей куртке, светлой кофте, на голове ка... 03.12.2017 08:25

27 ноября исполнилось 30 лет со дня смерти незаурядного мастера – дзержинского художника Владимира СмирноваЕго произведения знакомы даже тем горожанам, которые никогда не слышали его имени. Именно он является автором масштабных мозаичных панно на фасадах Политехнического института и Дома книги. Произведения дзержинского художника Владимира Николаевича Сми... 02.12.2017 17:02

Футболисты, хоккеисты, фигуристы, каратисты и пловцы приедут в дзержинский ФОК в декабреВ декабре 2017 года в ФОК "Ока" в Дзержинске состоятся соревнования по мини-фуболу и хоккею. Кроме того, пройдет открытый Кубок Дзержинска по сумо, соревнования по спортивному ориентированию «Лабиринт» и открытое первенство по каратэ. В универсальном з... 02.12.2017 10:23

Служба дни и ночиПредседатель Общественного совета при управлении МВД России по городу Дзержинску Сергей Романов – о работе участковых уполномоченных. Представление о том, каким должен быть участковый уполномоченный, не у одного поколения наших соотечественников форм... 02.12.2017 00:41

Нет денег, не будет озераВ Дзержинске под угрозой оказалась реализация проекта восстановления благоустройства северного берега озера Святое. Об этом властей и горожан предупредил советник главы администрации по вопросам экологии Сергей Вилков, выступая на публичных слушаниях по проект... 01.12.2017 19:05

ХК «Торпедо». Заглушили «Трактор»!Торпедо" в очередном выездном матче одержало победу над челябинским «Трактором» — 2:1 (0:0, 1:1, 1:0). С первых минут торпедовцы завладели инициативой, создав достаточно опасных моментов у ворот «Трактора», но до первого перерыва счет не был от... 01.12.2017 12:08

Лучшим из лучшихДзержинец Андрей Куваев награжден премией Паралимпийского комитета России «Возвращение в жизнь». XII торжественная церемония вручения премии Паралимпийского комитета России «Возвращение в жизнь» состоялась на этой неделе в Москве. Ее обладателей теле... 01.12.2017 08:17

Готовимся к стартуДзержинский плавательный бассейн «Заря» готовится к проведению соревнований по плаванию на Кубок России с розыгрышем призов газеты «Дзержинское время» среди спортсменов с ограниченными возможностями. Соревнования пройдут 7 и 8 декабря. «Ожидается участие сильн... 01.12.2017 06:56

Любимый тренер АртемовТренер по хоккею из Дзержинска Николай Артемов победил в федеральном голосовании «Мой любимый тренер».  Вернувшись из Санкт-Петербурга с торжественной церемонии награждения, он рассказал «Репортеру» о своем хоккейном прошлом, настоящем и будущем.  01.12.2017 06:15

Кто ответит за катки?Этой зимой в Дзержинске будут работать десять ледовых катков.  Депутаты комитета по образованию, культуре, физкультуре и спорту обсудили подготовку кортов и спортивных площадок города к работе в зимний период. По информации директора городског... 01.12.2017 04:17

Моя мама – королева!Конкурс рисунков «Моя мама лучше всех» впервые прошел в Дзержинской управляющей компании.  Победительницей стала самая юная художница Полина Трегубова, которая изобразила свою маму Ксюшу, мастера по благоустройству в ДУК, с шикарной улыбкой и короной... 01.12.2017 02:57

Тепло - в концессию24 ноября завершился прием заявок от претендентов, готовых участвовать в конкурсе по модернизации системы теплоснабжения Дзержинска. В итоге администрация города должна была выбрать компанию, которая в рамках концессионного соглашения будет модернизировать объ... 30.11.2017 20:40

Ставка на молодежьОбластное правительство и руководители нижегородских предприятий присматриваются к победителям конкурса профессионального мастерства «Золотые руки»Финал конкурса профессионального мастерства «Золотые руки» в этом году прошел в Арзамасе. Из почти полусотни п... 30.11.2017 06:13

Берегись автомобиляОГИБДД информирует о том, что за период с 20 по 26 ноября на территории Дзержинска произошло 61 дорожно-транспортное происшествие. 9 человек, в том числе один несовершеннолетний, получили телесные повреждения. 21 ноября около 10 часов вечера на ул. Ч... 30.11.2017 04:12

Завод и дворец посетили в Дзержинске депутаты из МосквыДзержинск посетили два депутата Государственной Думы от КПРФ: Владимир Блоцкий и Юрий Афонин. Они побывали на заводе "Кнауф гипс Дзержинск", отметили хорошие условия труда и ощутимый вклад предприятия в развитие города. Встретили гостей в ДКХ, где пока... 29.11.2017 22:09

Подрядчику дали срок. До 23 декабряШумиху вокруг ЖК «Северные ворота» поднял Сергей Шестаков, чья организация выиграла подряд на вырубку деревьев на территории жилого комплекса. Работы в срок подрядчик выполнить не смог и записал видео-обращение «Никтин, помоги!». На прошлой неделе в ... 29.11.2017 18:11

ХК «Торпедо». Очередная победа в «автозаводском дерби»!«Торпедо» одержало «сухую» победу в выездной встрече с тольяттинской «Ладой» — 2:0 (0:0, 2:0, 0:0). Основные события матча развернулись во второй двадцатиминутке, в ходе которой торпедовцы забросили две безответные шайбы. Счет на 30-й минуте от... 29.11.2017 11:00

В Дзержинске сегодня начнут испытывать систему отопленияС 29 ноября Дзержинская ТЭЦ и АО «Нижегородские коммунальные системы» будут проводить испытания закрытой системы теплоснабжения. Испытания будут проходить путем введения в сетевую воду красителя «Уранин А». Он придает воде желто-зеленую окраску, безвре... 29.11.2017 10:35

Историю жизни и творчества Маргариты Назаровой покажут на представлении в Нижегородском цирке3 декабря нижегородскому цирку официально присвоят имя Маргариты Назаровой. Торжественное мероприятие состоится в 12.00 у центрального входа в цирк, где будет установлена памятная табличка с именем знаменитой дрессировщицы. Именно в Нижегородском цирке Маргари... 28.11.2017 22:37

Школьники «засветились»!Команда «Безопасный свет» из школы №40 стала победителем областного фестиваля юных инспекторов дорожного движения. В Нижнем Новгороде прошел конкурс-фестиваль под названием «Засветись! Стань заметней на дороге!», посвященный Всемирному дню памяти жер... 28.11.2017 22:13

Обсудили городские вопросыДепутаты комитета по экономике и промышленности городской Думы обсудили исполнение чиновниками адресной инвестиционной программы за 2017 год. У них возник ряд вопросов.  Пыра пока без газа В частности, депутат Денис Савинов попросил директора ... 28.11.2017 02:09

Вопросы градостроительной деятельности обсуждались на профильном комитете.Вопросы градостроительной деятельности обсуждались на профильном комитете. Состоялось очередное заседание комитета по архитектуре, строительству и рациональному землепользованию под председательством Юрия Шахунца. Депутаты Сергей Клейменов, Ев... 28.11.2017 00:25

Приехал, посмотрел и… что? И всеКакие выводы можно сделать по итогам визита в Дзержинск главы Нижегородской области Глеба Никитина?  Почему Глеб Никитин приехал во второй по численности населения город области только в конце ноября? Сначала ему надо было оперативно решать пр... 27.11.2017 20:11

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости